Psychotherapie zwischen freiem Markt und sozialen Bewegungen – Erfahrungen aus Griechenland
Gespräch und Book Launch zum Erscheinen des internationalen Sammelbandes „Beyond Adaptation“
Psychotherapy between the free market and social movements – experiences from Greece
Talk and book launch to mark the publication of the international anthology “Beyond Adaptation”
Datum: Freitag, 13.12.2024, 19-20.30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Ort: Syndikat, Emser Str. 131, S+U Neukölln
[Language of the event is English, English announcement below]
Dieser „Salon Kritische Psychologie“ widmet sich der Veröffentlichung des Sammelbandes „Beyond Adaptation. The Unity of Personal and Social Change in Critical Psychology and Cultural-Historical Theory“ (Manderbach, Ruge, Brook, Wengemuth, and Waleng, Hrsg., 2024). Das Buch ist das Ergebnis der langjährigen Bemühungen einiger Organisatoren der „Ferieuni Kritische Psychologie“, einen internationalen Dialog zwischen den Strömungen der kulturhistorischen Theorie und der Kritischen Psychologie zu beleben. Indem sie die Verstrickungen ihrer Disziplinen (Psychologie, Sozialarbeit und Pädagogik) mit Herrschaftsverhältnissen thematisieren, zielen die Beiträge darauf ab, individuelle Unterstützung und soziale Kämpfe zusammenzubringen. In Zeiten zunehmender Krisen sehen Professionelle oft nur wenige Möglichkeiten, die Bedingungen ihrer Arbeit zu beeinflussen. Die Autoren aus sieben Ländern denken und handeln jenseits der Anpassung und geben Anregungen für Forschende, Praktiker:innen und Studierende, die mehr sein wollen als nur Vermittler in einem maroden System. Die kulturhistorische Theorie bietet einen fruchtbaren Rahmen, um die Dynamik der individuellen Psyche in der Gesellschaft darzustellen. Darauf aufbauend hat die Kritische Psychologie ihre Theorie menschlicher Handlungsfähigkeit formuliert. Die Verknüpfung von individuellem und sozialem Wandel erfordert eine solche Theoriebildung als Alternative sowohl zur Kontrollwissenschaft als auch zum abstrakten Kritizismus.
Eine der Beiträgerinnen, Youli Tsirtoglou, wird mit den Herausgebern über ihre Arbeit sprechen. In ihrem Kapitel geht es um Menschen aus der Arbeiterklasse, die sich an sozialen Bewegungen beteiligen und – in einem von Austerität geprägten Land an der europäischen Peripherie – Psychotherapie in Anspruch nehmen. Sie beschreibt ihre Erfahrungen als Therapeutin und gleichzeitig politische Aktivistin und ihre Bemühungen, kritisch-psychologische Konzepte an den spezifischen griechischen Kontext anzupassen. Sie schlägt vor, Anpassung an und Revolutionierung von sozialen Normalitäten als zwei dialektisch verflochtene gesellschaftliche Möglichkeiten subjektiver Teilhabe zu begreifen. Damit entwickelt die Autorin das Kernthema des Buches aus ihrem eigenen lebendigen Praxisfeld weiter. Das Kapitel von Tsirtoglou, das sich unter anderem auf Dreiers (2009) kritisch-psychologischen Ansatz für die Therapie und Nissens (2000) Vorschlag der „kooperativen Introspektion“ stützt, wird für alle von Interesse sein, die nach Wegen suchen, um kritische Forschung über professionelle Praktiken zu realisieren.
Die Veranstaltung wird auf Englisch durchgeführt.
English
This „Salon Kritische Psychologie” is dedicated to the publication of the edited volume „Beyond Adaptation. The Unity of Personal and Social Change in Critical Psychology and Cultural-Historical Theory“ (Manderbach, Ruge, Brook, Wengemuth, and Waleng, ed., 2024). The book is the result of a long time effort by some of the organizers of „Ferieuni Kritische Psychologie” to revitalize an international dialogue across currents in cultural-historical theory and critical psychology. Addressing their disciplines’ (psychology, social work, and education) entanglements with oppressive structures, the contributors aim to reconcile individual support with social justice. In current times of accelerating crises, professionals often see only few opportunities to influence the conditions of their work. Thinking and acting beyond adaptation, authors from seven countries provide inspiration for researchers, practitioners, and students who want to be more than brokers of a broken system. Cultural-Historical Theory is a powerful framework that can depict the dynamic of individual minds in society. Building on this, Critical Psychology has formulated an elaborate theory of human agency. Linking individual and social change needs such theorizing as an alternative to both control science and abstract criticism.
One of the contributors, Youli Tsirtoglou, will join the editors for a conversation on her work. Her chapter deals with people from a working-class background who participate in social-political movements and ask for psychotherapy in an austerity-ridden country of the European periphery. She describes her experiences as a therapist and at the same time political activist and her endeavors to adapt critical- psychological concepts to the specific Greek context. By proposing terms under which adaptation to and revolutionization against social normalities can be objectified as two dialectically intertwined societal possibilities of subjective participation the author further develops the core theme of the book from her own vibrant field of practice. Drawing on Dreiers’ (2009) critical- psychological approach to therapy and Nissen’s (2000) proposal of “cooperative introspections” among other methods, Tsirtoglou’s chapter will particularly be of interest to those looking for original ways to realize critical research on professional practices.