Artikel von Erich Wulff in Forum Kritische Psychologie 38 (1997).
Download: FKP_38_Erich_Wulff
Zusammenfassung
Vergesellschaftung ist nicht nur ein – bei Erwachsenen – schon abgeschlossener gattungs-, gesellschafts- und individualhistorischer Vorgang. Gesellschaftsbezogenes Handeln bedarf zudem eines Bewußtseinsaktes, der die Gesellschaftsbezogenheit des menschlichen Erfahrungsfeldes erst eröffnet und dann ständig offenhält. Dieser Bewußtseinsakt wird als Akt des anerkennenden Sein-Lassens der dimensionalen Aufeinanderbezogenheit von persönlichem Sinn und verallgemeinerbarer Bedeutung, von subjektiven Handlungsgründen und verallgemeinerten Handlungsmöglichkeiten („Prämissen“) – in anderer Terminologie: der Teilhaftigkeit des für-mich- und für-andere-Seins alles Begegnenden – beschrieben. Dieser vergesellschaftende Bewußtseinsakt wird vom Wahnsinnigen nicht vollzogen.
Summary: Socialsation / Societalisation as an act of consciousness
Socialisation (or societalisation) is not just an evolutionary, social-historical and ontogenetic process that is completed once and for all (in the adult). Action relating to society requires, moreover, an act of consciousness that first creates and then maintains the societal nature of the human field of experience. This act of consciousness is described as an act of acknowledging and accepting (Seinlassen) the interconnectedness of personal sense and objective meaning, of subjective grounds for action and generalised possibilities („premisses“) for action – or, in other words, it is participation in the being-for-self and the being-for-other of all that is encountered. This socialising act of consciousness is never consummated by those who are insane.